Buscar

Cómo solicitar la ciudadanía y la naturalización italiana

Atualizado: 11 de Set de 2019

Algunos brasileños que tienen vínculos familiares con italianos pueden solicitar la ciudadanía del país europeo. Vea abajo un guía sobre este proceso.



¿Quién tiene derecho?


Existen dos posibilidades:


Derecho por sangre: este es el caso de doble nacionalidad. Brasileños descendentes de italianos hasta el cuarto grado (o sea, bisabuelo) pueden solicitar la ciudadanía estando en Brasil. Si el solicitante hace el trámite en Italia, el derecho a la ciudadanía se extiende hasta el quinto grado.


Aunque el derecho por sangre también se transmite de madre a hijo, existe una limitación si hay alguna mujer en la línea familiar. Hasta 1948, las mujeres italianas no tenían derecho de transmitir la nacionalidad a sus hijos. En este caso, es necesario solicitar la ciudadanía por vía judicial en Italia.


Derecho por matrimonio: cónyuge de ciudadano/a italiano/a puede solicitar la nacionalidad a partir del tercer año de matrimonio (si no hay hijos), o a partir del 18º mes de matrimonio (si hay hijos).


Italia todavía no reconoce parejas de hecho ni matrimonios homosexuales para fines de naturalización. Además, es importante observar que se considera la solicitud de ciudadanía debido al matrimonio, una naturalización voluntaria, y los brasileños que la solicitan pueden perder la ciudadanía brasileña.


La documentación necesaria


La documentación varía para solicitudes por descendencia o por matrimonio. En ambos casos, todos los documentos deben presentar una traducción jurada y legalización por “Apostilla de Haya”, ya sea en el documento original ya sea en la traducción jurada.


Aquellos que solicitan la ciudadanía por lazos de sangre deben reunir los siguientes documentos:

  • Certificados de nacimiento y de matrimonio (si procede) del antepasado italiano. Si el interesado no tiene estos documentos, puede contactar a una comuna italiana donde el familiar fue registrado, o con el Comité de los Italianos en el Extranjero más cercano;

  • Comité de los Italianos en el Extranjero más cercano;

  • Registro Nacional de Extranjeros (RNE) del familiar italiano (si aún está vivo), o Certificado Negativo de Naturalización expedido por la Policía Federal Brasileña;

  • Certificado de matrimonio brasileño, si el familiar italiano casó en Brasil;

  • Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción de los familiares que están en la línea familiar entre el ciudadano italiano y el solicitante;

  • Prueba de domicilio del solicitante;

  • Copia de la cédula de identidad del solicitante;

  • Copia del certificado de matrimonio del solicitante (tiene validez de un año).

Aquellos que desean adquirir la ciudadanía por matrimonio deben reunir los siguientes documentos:

  • Registro en la página web del Ministerio del Interior rellenado;

  • Certificado de Matrimonio (copia con el máximo de 180 días desde la expedición). Debe mencionar el apellido usado por el solicitante después del matrimonio, aunque no haya sido modificado;

  • Identidad del cónyuge italiano;

  • Certificado de nacimiento del solicitante (copia con el máximo de 180 días desde la expedición);

  • Certificado de antecedentes penales de la Policía Federal Brasileña. Si el solicitante residió más de un año en otro país, también se necesitará del certificado de antecedentes penales de este otro país. En todos los casos, el certificado tendrá validez de 180 días desde la fecha de expedición;

  • Prueba de pago de la tasa de costos del proceso.


Procedimento


El solicitante debe solicitar una cita en el Consulado Italiano de su preferencia. Puede tardar algunos meses entre la reserva y la visita consular. Como algunos documentos caducan, muchas veces se recomienda solicitar una cita antes de reunir toda la documentación.


El consulado analizará la documentación y, si todo está de acuerdo, contactará el solicitante. Entonces, los nuevos ciudadanos podrán solicitar la expedición del pasaporte italiano.


Una vez se haya finalizado, este proceso da al nuevo ciudadano los mismos derechos y deberes de los italianos natos, como educación, asistencia médica y derecho a la vivienda y trabajo en Italia o en los países miembros de la Unión Europea.


Fuentes: Consulado Geral da Itália no Rio de Janeiro e sites da Comunidade Italiana no Brasil e do advogado Vagner Paganassi.

  • Facebook - White Circle
  • LinkedIn - White Circle

A ProWords Professional Translations é uma empresa inovadora e que possui uma ótica diferenciada no que diz respeito à prestação de serviços de tradução.
Constantemente investimos em tecnologia e buscamos os melhores profissionais do mercado

COPYRIGHT © 2017 PROWORDS. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.

Feito com ♥ pela NMAdigital