Transcribir un audio es llevar lo que uno o más oradores han hablado a un formato escrito. La conversión de audio en texto puede ser muy útil para profesionales de diversos sectores, como, por ejemplo, periodistas, escritores, entrevistadores, entre muchos otros. ¿Pero cómo se hace este servicio?
En primer lugar, es importante tener un audio inteligible para que el profesional que lo transcribirá pueda comprender bien lo que fue dicho. Por eso, es esencial pensar, antes de una entrevista, una exposición, un seminario etc., cómo será hecha la grabación. Así, los datos son registrados de forma segura y clara.
El siguiente paso es la transcripción propiamente dicha, o sea, transformar lo que fue grabado en texto. Hoy, ya existen algunas aplicaciones y servicios de transcripción automatizada disponibles, tanto para iPhone cuanto para Android. La principal ventaja de ellos es la rapidez, pero ellos aún dejan mucho que desear en cuanto a la precisión y a la compaginación del texto resultante. Por lo tanto, estos son adecuados para transcripciones con fines personales e informales. Ya para documentos que exijan un resultado cuidadoso y formateado de acuerdo con los manuales de escrita y revisión o con las normas de la ABNT, lo mejor es contar con profesionales especializados.
El especialista en transcripción es llamado de transcriptor, un profesional que, por su experiencia, consigue percibir detalles del audio que los conversores automáticos no detectan. ProWords cuenta con transcriptores que hacen este trabajo con agilidad y seguridad y, además, ya entregan el texto formateado y revisado.