Traduções técnicas

A Tradução Técnica representa um dos principais segmentos do nosso mercado. Possuímos profissionais extremamente qualificados e uma visão diferenciada na tradução de documentos de literatura técnica e/ou científica, juramentada ou não, que enfocam aspectos das mais diversas áreas de especialização.

A Prowords

Possui grande experiência na realização de Traduções Técnicas, sendo este um de seus principais serviços. Nossa equipe de tradutores é dividida em núcleos de tradução e cada núcleo é selecionado de acordo com suas especialidades técnicas. Portanto, um documento com terminologia específica da área de petróleo, por exemplo, será traduzido pela equipe que possui um amplo conhecimento dos jargões técnicos utilizados no Brasil e no exterior.

Empenhamo-nos para assegurar a qualidade e a utilização precisa dos termos técnicos na tradução final, seja o seu documento um manual, planta baixa, bula, laudo, projeto, balanço financeiro, normas, procedimentos médicos, entre outros. Será reproduzido um material com total equivalência ao texto original.

Além disso

A Tradução Técnica envolve pesquisas de terminologia para o desenvolvimento de glossários e dicionários técnicos, visando padronizar a linguagem ao longo do trabalho realizado e em futuros projetos.

O tradutor, para realizar esta tarefa, precisa estar familiarizado com a terminologia técnica envolvida e deve contar com fontes seguras de pesquisa, ou seja, a tradução precisa ser realizada por profissionais especializados para que o documento ou texto não tenha seu conteúdo e objetivos originais alterados, pois erros na tradução de termos técnicos podem causar prejuízos financeiros, uso incorreto de equipamentos e inclusive danos à saúde.

A PROWORDS OFERECE SERVIÇOS DE TRADUÇÃO TÉCNICAS PARA QUAIS ÁREAS?

A Prowords atua nas áreas Automobilística, Aviação, Biológica, Contábil, Corporativa, Ecológica, Engenharia, Financeira, Informática, Internet, Jurídica, Marketing, Mecânica, Médica, Meio Ambiente, Naval, Offshore, Onshore, Patentes, Publicitária e Telecomunicações, entre outras.

A PROWORDS OFERECE SERVIÇOS DE TRADUÇÃO TÉCNICAS PARA QUAIS ÁREAS?

METODOLOGIA DE TRABALHO

Nossa metodologia e gestão diferenciadas têm conquistado a confiança de multinacionais e de renomadas empresas do mercado nacional. Venha fazer parte desta fusão de sucesso e seja mais um cliente parceiro da Prowords.