Es un análisis de varios aspectos del documento traducido como: la estructura de la frase, gramática, puntuación, ortografía, consistencia y formato, con el fin de identificar, corregir y lapidar el documento garantizando un alto nivel textual.