Sabemos que aprender un nuevo idioma nunca es una tarea muy fácil, pero aprender algunos idiomas es más difícil que otros. ¿Por qué? Un factor importante en la facilidad o dificultad del aprendizaje es el árbol genealógico de los idiomas, o sea, el origen de los mismos. El portugués, por ejemplo, es parte de la familia lingüística indoeuropea; otros idiomas que también son parte de esta familia – y, que, por eso, son más fáciles de aprender para un brasileño – son el español, el francés y el italiano. Cuanto más distante el árbol genealógico de los idiomas, más difícil este se torna. Otros factores que también cuentan son el abecedario y la pronunciación. Pensando en estos factores, hicimos una lista de los idiomas más difíciles para nosotros, los hablantes nativos de portugués.
Ruso
El ruso es parte de la familia lingüística eslava y usa el abecedario cirílico, mientras que, en el portugués, usamos el abecedario latino.
Vietnamita
El vietnamita es de la familia lingüística Mon-khmer y usa el abecedario latino. La principal dificultad de aprenderlo es que él es un idioma tonal, o sea, que tiene palabras que alteran su significado dependiendo de la manera de cómo son pronunciadas.
Tai
Así como el vietnamita, el tai es un idioma tonal. Pero, a diferencia del vietnamita, es parte de la familia kadai. Además, usa el abecedario khmer, lo que aumenta aún más el nivel de dificultad.
Mandarín
El mandarín es parte de la familia sino-tibetana y usa el abecedario logograma, o sea, se necesita memorizar muchos ideogramas. Por otra parte, también es un idioma tonal en nuestra lista. A pesar de la dificultad, uno de los mayores atractivos para aprenderlo es el número de hablantes nativos: 885 millones de personas.
Japonés
El japonés es de la familia japónica y usa el abecedario logograma, también lleno de ideogramas. Por otra parte, el japonés es un idioma tonal. Hay dos sistemas silabarios y cinco de escrita.
Coreano
El coreano es un idioma separado, o sea, no tiene parientes en el árbol genealógico lingüístico. El abecedario es el hangul.
Árabe
El árabe es parte de la familia semítica y tiene un abecedario propio – el abecedario árabe.
!Xóõ
Éste es un idioma de la familia Joisán con 2,5 mil hablantes nativos en Botsuana, en África. Para hablar el idioma se necesita dominar estallidos hechos con la lengua en el cielo de la boca – son cinco básicos y 17 adicionales.
Tuyuca
El tuyuca es un idioma de la familia tukano oriental con menos de mil hablantes nativos en la Amazonia. Es un idioma con consonantes simples, vocales nasales y un vocabulario bastante amplio.